ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Majitelem a provozovatelem těchto webových stránek Ovaltine (dále jen „webové stránky“) je společnost R. Twining & Co. Ltd (dále jen „Twinings“ nebo „my“ nebo „nás“)

Společnost Twinings se zavazuje chránit Vaše soukromí a dbát na něj a dodržovat příslušné zákony o ochraně osobních údajů. Tyto zásady stanovují (1) typ informací, které shromažďujeme, navštívíte-li naše webové stránky, a (2) způsob nakládání s informacemi, které shromažďujeme nebo které nám poskytnete prostřednictvím webových stránek.

Pro účely zákona o ochraně údajů z roku 1998 ve Velké Británii (a odpovídající legislativy ostatních členských států EU) se správcem údajů rozumí společnost R. Twining & Co. Ltd, registrovaná v Anglii a Walesu (identifikační číslo společnosti 525071), se sídlem Weston Centre, 10 Grosvenor Street, Londýn W1K 4QY.

Než začnete

Naše webové stránky mohou pro Vaše pohodlí a informace obsahovat odkazy na příbuzné webové stránky. Pokud na naše stránky vstoupíte prostřednictvím takového odkazu, berte prosím na vědomí, že jejich obsah nekontrolujeme a za ochranu osobních údajů na těchto stránkách neodpovídáme, a to ani v případě, že obsahují logo Ovaltine, logo společnosti Twinings nebo přidružených společností. Před poskytnutím jakýchkoli osobních údajů byste si měli ověřit zásady ochrany osobních údajů takovýchto propojených stránek, na něž vedou odkazy z našich stránek. Tyto stránky mohou svým uživatelům zasílat vlastní soubory cookie, shromažďovat jejich data nebo vyžadovat poskytnutí osobních údajů.

Údaje shromažďované prostřednictvím našich webových stránek

Když navštívíte naše webové stránky, můžeme informace o Vaší návštěvě shromažďovat na dvou různých úrovních: (1) statistické údaje - shromažďují se, když si stránku prohlížíte, a (2) osobní údaje, které nám vědomě poskytnete.

Statistické údaje

Tyto webové stránky obecně shromažďují určité údaje o používání, jako například počet a frekvenci návštěv našich stránek. Můžeme Vás také vybídnout k interakci s našimi webovými stránkami tím, že při pohybu na nich budete odpovídat na otázky a volit své preference. Tyto údaje používáme pouze jako celek a nemůžeme Vás podle nich identifikovat. Shromážděné údaje nám pomáhají zjistit preference našich návštěvníků a zlepšovat naše webové stránky, aby pro Vás byly co nejpřitažlivější.

Podobně jako mnoho společností používáme na našich webovývh stránkách technologii souborů „cookie“. Tyto soubory cookie jsou malé řetězce ve formě textu, v nichž se ukládají údaje z paměti Vašeho prohlížeče. Pro používání souborů cookie máme několik důvodů:

Trvalé soubory cookie. Tyto soubory cookie, obsahující pouze unikátní číslo, nám při Vašem přihlášení mohou sdělit, zda jste již stránku někdy navštívili nebo jste na ní poprvé. Tyto soubory cookie neobsahují žádné osobní údaje o Vás, nemůžeme Vás s jejich pomocí nijak kontaktovat a nezískávají žádné údaje z Vašeho počítače. Soubory cookie nám pomáhají určit vlastnosti stránek, o které se nejvíce zajímáte, takže Vám můžeme poskytnout více toho obsahu, o který se zajímáte.

Soubory cookie v rámci relace. Tyto soubory cookie se používají k ukládání údajů o Vaší aktuální návštěvě stránek, například o tom, zda jste se úspěšně přihlásili nebo zadali údaje do elektronického formuláře. S pomocí těchto souborů cookie mohou být informace přesnější a on-line služby lepší. Dále nám mohou skýtat rychlý a pohodlný způsob, jak udržovat obsah stránek aktuální a odpovídající Vašim zájmům. Náš server používá soubory cookie také pro účely usnadnění správy stránek, což zvyšuje využitelnost našich stránek tím, že jsou schopny bezpečně ukládat jakékoli osobní údaje, které s námi sdílíte. Tyto soubory cookie jsou vymazány v okamžiku, kdy zavřete okno prohlížeče.

Většina prohlížečů soubory cookie přijímá automaticky, obvykle je však můžete odmítat nebo přijímat některé vybrané soubory cookie, a to pomocí nastavení vlastností svého prohlížeče. Pokud budete soubory cookie odmítat, může se stát, že některé vlastnosti našich stránek Vám nebudou dostupné a některé webové stránky se nemusí zobrazit správně.

Údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookie nespojujeme s žádnými osobními údaji, které nám o sobě sdělíte, například s názvem monitoru nebo e-mailovou adresou.

Osobní údaje

Osobní údaj je údaj o Vás, který obsahuje Vaše jméno, e-mailovou adresu a jakýkoli jiný údaj, který nám poskytnete.

(a) Jak shromažďujeme Vaše osobní údaje

V případě některých služeb a prostředků na našich webových stránkách od Vás budeme vyžadovat poskytnutí určitého minimálního množství osobních údajů, jako je Vaše jméno, poštovní a e-mailová adresa, a to za účelem poskytnutí dané služby nebo splnění našich závazků vůči Vám („vyžadované informace“). Typickým příkladem, kdy k tomu může dojít, je předložení požadavku nebo dotazu prostřednictvím naší služby „Get in Touch“, kdy se zapojíte do některé ze soutěží, slosování o ceny, vyžádáte si vzorek našeho výrobku nebo se zaregistrujete jako uživatel našich webových stránek.
Dále Vás také můžeme požádat o poskytnutí doplňujících údajů, které nám pomohou kontaktovat Vás nebo poskytnout Vám naše služby („dobrovolné údaje“). To, které údaje jsou vyžadovány a které dobrovolné, bude jasně sděleno.

(b) Jak používáme Vaše osobní údaje

Vaše osobní údaje použijeme k účelu, pro který byly shromážděny, nebo k jakémukoli jinému účelu uvedenému na místě jejich shromažďování. Například si je ponecháme a použijeme pro účely zodpovězení Vašeho požadavku nebo dotazu, který jste nám sdělili prostřednictvím naší služby „Get in Touch“ nebo pro správu a oznamování výsledků soutěží nebo slosování o ceny, kterých jste se zúčastnili. Vaše údaje můžeme použít i k tomu, abychom se s Vámi spojili za účelem sdělení informací o našich produktech a službách, a to i těch, které poskytují naše dceřiné společnosti, pobočky a mateřské společnosti a jejich související společnosti.

(c) Zrušení registrace a aktualizace Vašich osobních údajů

Kdykoli zaregistrujete svoje osobní údaje, můžete (i) zrušit svoji registraci, a tím i zájem přijímat kterákoli vybraná sdělení, anebo (ii) aktualizovat své osobní údaje tím, že nám oznámíte změny již poskytnutých údajů.
Všechny požadavky nebo oznámení prosím zasílejte na adresu [R. Twining & Co. Ltd, Andover, Hants, SP10 5AQ].

(d) Sdílení Vašich osobních údajů

Někdy Vaše osobní údaje potřebujeme sdělit třetím stranám, které nám na základě smlouvy pomáhají poskytovat Vám služby či provozovat a spravovat webové stránky a aktivity na nich probíhající, například soutěže. Sdílení údajů s těmito třetími stranami je omezeno výhradně na údaje, které jsou pro poskytnutí služby nutné, a tyto třetí strany nebudou mít právo použít takovéto údaje jiným způsobem.

Kromě případů popsaných v předchozím odstavci nesdílíme Vaše osobní údaje se žádnou třetí stranou, která není pobočkou nebo mateřskou společností společnosti Twinings, s výjimkou následujících případů: (i) je to vyžadováno zákonem; (ii) výslovně nám to povolíte; (iii) podstatnou část majetku společnosti Twinings nabude třetí strana - v tomto případě jsou údaje o zákaznících vedené v databázích součástí převáděného jmění.

Věkové omezení

V některých případech nemusí být možné zaregistrovat se k odběru našich služeb nebo produktů, pokud nedosahujete určitého věku uvedeného v zákonech země, jejímž jste občanem. V takových případech Vás můžeme požádat o sdělení věku za účelem stanovení Vaší způsobilosti.

Není naším cílem shromažďovat prostřednictvím našich webových stránek osobní údaje týkající se dětí. Kterákoli osoba mladší 16 let, která se zaregistruje na našich webových stránkách, bude požádána o sdělení e-mailové adresy rodiče nebo zákonného zástupce, od nějž budeme před započetím jakékoli komunikace požadovat souhlas.

Převod Vašich údajů do jiných zemí

Jste-li občanem Evropského hospodářského prostoru („EHP“), mohou být Vaše osobní údaje, které jsme nashromáždili, převedeny a spravovány v zemi mimo EHP, která může mít odlišnou úroveň zákonné ochrany osobních údajů než země, v níž jste své osobní údaje sdělili. Poskytnutím svých osobních údajů vyjadřujete s takovýmto převodem, uchováním nebo zpracováním svůj souhlas. Podnikneme veškeré přiměřené kroky potřebné k zajištění bezpečného zacházení s vašimi osobními údaji a v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů.

Bezpečnost

Veškeré údaje, které nám poskytnete, ukládáme na bezpečných serverech. Vaše osobní údaje můžeme také ukládat v našich vlastních databázích. Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou za daných okolností, po jejímž uplynutí budou Vaše osobní údaje z našich systémů vymazány.

Tato webová stránka má bezpečnostní opatření, která napomáhají k ochraně před náhodným nebo nezákonným zničením nebo neoprávněným vyzrazením, přístupem nebo úpravou Vašich osobních údajů v naší správě.

Nicméně přenos údajů prostřednictvím internetu není zcela bezpečný. Ačkoli se snažíme o co nejlepší ochranu Vašich osobních údajů přenášených prostřednictvím našich stránek, nemůžeme jejich bezpečnost zaručit - jakýkoli přenos je na vlastní riziko. Jakmile Vaše údaje obdržíme, použijeme přísné metody a bezpečnostní funkce k tomu, abychom zabránili neoprávněnému přístupu.

Změny těchto zásad ochrany osobních údajů

Jakékoli změny těchto zásad budou zveřejněny na těchto stránkách. Ověřujte si, prosím, pravidelně změny zásad ochrany osobních údajů. Jakékoli změny těchto zásad se budou vztahovat na údaje, které prostřednictvím této stránky poskytnete po zveřejnění změny zásad ochrany osobních údajů. Bez ohledu na jakékoli změny těchto zásad ochrany osobních údajů budeme pokračovat v používání Vašich osobních údajů shromážděných před změnou v souladu s verzí zásad platnou v době poskytnutí Vašich osobních údajů, dokud nám neudělíte výslovný souhlas k tomu, abychom tak činili jiným způsobem.

Kontakt

Máte-li jakékoli otázky k těmto zásadám ochrany osobních údajů nebo Vašeho soukromí, můžete se na nás písemně obrátit na adrese R. Twining & Co. Ltd, Andover, Hants, SP10 5AQ].