隐私政策

本Ovaltine网站（以下简称“本网站”）由R. Twining & Co., Ltd.（以下简称“Twinings”或“我们”）所有并经营。

Twinings承诺保护和尊重您的隐私，并遵守个人数据保护方面的可适用法律。本政策规定了(1)当您访问网站时我们从您那里收集到的信息类型；以及(2)我们处理我们从您那里收集到的、或您通过网站提供给我们的任何信息的方式。

为履行《1998年英国数据保护法》（以及其它欧盟成员国的同等立法）的宗旨，数据控制人是R. Twining & Co., Ltd.，这是一家在英格兰和威尔士注册的公司（公司号：525071），注册办公地在Weston Centre, 10 Grosvenor Street, London W1K 4QY。

在您开始之前

为使您方便使用和获取信息，本网站可能包含相关网站的链接。当您通过这样的链接访问某个网站时，请务必了解，我们并不控制被链接站点的内容，也不为被链接站点的隐私操作负责，即使其可能包含Ovaltine、Twinings或关联公司的标识。在通过那些被链接站点提供任何个人信息之前，您应当阅读从本网站链接到的那些网站的隐私政策。这些站点可能会发送它们自己的Cookies、收集数据或询问个人信息。

通过本网站收集的信息

当您访问本网站时，我们可能在两个不同的层次上收集与您的访问有关的信息：(1)在您浏览本网站时所收集的统计信息，以及(2)您有意向我们提供的个人信息。

统计信息

一般地，本网站自动收集某些使用信息，比如访问者访问本网站的数量和频率。当您在网站内浏览时，我们也可能邀请您回答问题并对偏好进行选择，与本网站形成互动。我们将这些数据作为总量使用，并不对个人进行识别。所收集的数据帮助我们确定我们的访问者的偏好并改进本网站，以尽我们所能使其更具吸引力。

如同许多公司一样，我们在本网站上使用了Cookie技术。这些Cookie是短小的字符串，将信息存储在您的浏览器中。我们使用Cookie有以下理由：

永久Cookie。这些Cookie只包含一个独特的数字，当您登录时它可以告诉我们您已经访问过还是第一次访问我们。这些Cookie并不包含与您有关的任何个人信息，也不会将您的任何联系方式提供给我们，它也不会从您的计算机中提取任何信息。我们使用Cookie是为了帮助我们识别出您最感兴趣的站点特色，从而使我们能够更多地为您提供所需要的信息。

会话Cookie。这些Cookie是用来存储与您对本网站的当前访问有关的信息。比如，您是否已经成功登录，或您是否已经在电子表格中输入了信息。我们使用这些Cookie以使信息个性化，同时还有助于在线服务。他们还可以提供给我们一个快捷而便利的方法，保持网站内容清新并与您的兴趣相关。我们的服务器也使用Cookie以帮助后端互动，它安全地存储您同我们共享的任何个人信息，改进本网站的效用。当您关闭浏览器窗口时，这些Cookie即被删除。

大部分浏览器自动接受Cookie，但您通常可以通过调整浏览器的选项来拒绝Cookie或有选择地接受某些Cookie。如果您关闭Cookie，您可能无法获得本网站提供的某些功能，同时一些网页可能无法正常显示。

我们不会把通过Cookie收集的信息同您告知我们的、与您有关的任何个人信息（即使是网名或电子邮件）结合起来。

个人信息

个人信息是与您有关的信息，包括您的姓名、电子邮件地址，以及您提供给我们的任何其它信息。

(a) 我们如何收集您的个人信息

本网站上的一些服务和工具要求您向我们提供最低数量的个人信息，比如您的姓名、通讯地址以及电子邮件地址，从而使我们能够为您提供那些服务或履行我们对您的义务（“必需信息”）。典型例子包括通过我们的“联系我们”工具提交一份请求或问询、参加我们的竞赛、抽奖或推广活动、请求获得我们的产品样品或注册成为本站点的用户。

我们还可能要求您提供与您有关的额外信息以协助我们同您进行联系，或为您提供服务（“自愿信息”）。我们将会清楚说明什么是必需信息，什么是自愿信息。

(b) 我们如何使用您的个人信息

我们将以收集信息时的目的或在收集时所列明的任何其它目的来使用您的个人信息。例如，为了对您通过“联系我们”工具提交的请求或问询做出回应，或为了对您参加的任何竞赛或抽奖进行管理并将结果通知您，我们将保留和使用您的个人信息。我们还可能使用您的个人信息以便和您取得联系，了解您对我们、我们的子公司、关联公司、母公司以及它们的任何关联企业的产品和服务的意见。

(c) 选择退出以及更新您的个人信息

在您向我们登记您的个人信息之后的任何时候，您可以(i)选择退出您已经选择从我们这里接受的任何消息；以及(ii)更改您先前提供给我们的个人信息，将变更通知给我们。

所有请求或通知应寄送到[R. Twining & Co. Ltd, Andover, Hants, SP10 5AQ]。

(d) 共享您的个人信息

有时我们需要同第三方分享您的个人信息，我们同该第三方订立合约以向您提供服务，并对网站和通过网站举行的活动（比如竞赛）进行运作和管理。与它们共享的信息将被限制在它们提供服务而需要的范围内，不会授权它们对该信息做任何其它使用。

除了在前段中有说明，否则我们不会与不属于Twinings子公司或母公司的任何第三方共享您的个人信息，但下列情形除外：(i)法律要求；(ii)如果您专门授权我们这么做；或(iii)某第三方实质性地取得了Twinings的所有资产，此时其在数据库中保存的、与其客户有关的个人信息将成为被转让资产中的一项。

年龄限制

在某些情形下，如果您的年龄低于您所居住国法律规定的某个特定年龄，您可能无法登记我们的服务或产品。在这些情形下，为了确认您是否有资格，我们可能询问您的年龄。

我们无意通过本网站收集与儿童有关的个人信息。在本网站注册的年龄在16岁以下的所有人将被要求提供其父母或监护人的电子邮件地址，在进行任何联络之前首先要求获得他们的确认。

将您的信息传送到其它国家

如果您是欧洲经济区域 ("EEA") 内的居民，我们从您那里收集到的个人信息可能会被传送到EEA之外的某个地方并在那里进行管理，而该地数据保护法律的水平可能与您提交个人信息时所在国家的水平不同。通过提交您的个人信息，您同意进行这项传送、存储或处理。我们将采取所有合理而必要的步骤，确保根据本隐私政策安全地对您的个人信息进行处理。

安全

我们把您提供给我们的所有信息存储在我们的安全服务器中。我们还可能在我们自己的数据库中存储您的个人信息。我们将只在合理必要的情形下存储您的信息，在此之后您的个人信息将从我们的系统中删除。

本网站具有到位的安全措施以帮助保护我们管理的您的个人信息，使其免受意外或非法破坏或未经授权的披露、访问或改动。

不过，通过互联网进行的信息传输并不完全是安全的。尽管我们将尽力保护您的个人信息，但我们仍不能保证传输到本网站的您的个人信息的安全；您必须自行承担传输的风险。一旦我们收到了您的信息，我们将使用严格的程序和安全功能，尽力阻止未经授权的访问。

对隐私政策的更改

我们对本隐私政策的任何更改将登载在本页面上。请定期检查隐私政策的更改。在修改后的隐私政策登载之后，我们对本隐私政策的任何更改将适用于通过本网站提供的信息。我们将根据您在提供您的信息时已实施的政策版本，继续使用政策更改之前所收集的您的个人信息，而不考虑我们对本隐私政策的任何更改，除非您明确同意我们采取另外的做法。

联系方式

如果您对本隐私政策或您的隐私有任何疑问，您可以写信联系我们，地址是R. Twining & Co. Ltd, Andover, Hants, SP10 5AQ。